-
1 оттяжной валик
-
2 filler pass
Большой англо-русский и русско-английский словарь > filler pass
-
3 filler pass
-
4 glazing bead
-
5 saddle bead
-
6 squeegee
['skwiːdʒiː]1) Общая лексика: деревянный скребок с резиновой пластинкой, орудовать шваброй, резиновая линейка, резиновый валик для накатывания фотоотпечатков, резиновый валик или скребок, фото, фото удалять влагу с фотоплёнки, сгон (для мойки окон), резиновая щётка (для мытья и вытирания окон и др. гладких поверхностей), швабра для мытья окон, скребок для мытья окон2) Морской термин: лопатить палубу, лопата (для удаления воды с палубы)4) Техника: лопата, резиновая швабра (для удаления воды с палубы), резиновый валик для удаления влаги, сквидж5) Строительство: резиновый валик (напр. для разглаживания обоев)6) Дорожное дело: деревянный скребок с резиновой лентой7) Кино: влагосниматель8) Полиграфия: прикатывать резиновым валиком (напр. пигментной бумаги), прокатывать резиновым валиком, резиновый валик, резиновый валик для прикатывания, лопата (для удаления воды с палубы после мытья), резиновый валик для прикатывания (напр. пигментной бумаги), ракель, прижать плёнку (ракелем), разгладить плёнку (ракелем), прикатать плёнку (ракелем)9) Текстиль: ракля для фотофильмпечати10) Нефть: скребок11) Реклама: резиновый ракель, резиновый скребок12) Полимеры: промежуточный тонкий резиновый слой, резиновая прослойка13) Пластмассы: промежуточный резиновый слой14) Макаров: резиновая швабра (для мойки тротуара и т.п.), резиновая линейка (фото), резиновый валик (фото), резиновый скребок (фото), удалять влагу с фотоплёнки (фото) -
7 glazing bead
1) Техника: раскладка (для остекления), штапик2) Строительство: валик из замазки или деревянная планка (багет) для остекления окон, стекольный штапик, штапик для крепления стекла, оконная разделка (деревянная рейка для остекления окон)3) Архитектура: раскладка для остекления4) Лесоводство: валик или деревянная планка для остекления окон -
8 squeegee
ˈskwi:ˈdʒi: сущ.
1) деревянный скребок с резиновой пластинкой (тж. squeegee mop)
2) резиновый валик для накатывания фотоотпечатков резиновая швабра( для мойки тротуара и т. п.) (морское) лопата( для удаления воды с палубы) (фотографическое) резиновый валик или скребок;
резиновая линейка( разговорное) наклонный, косой - all * искоса, косо орудовать шваброй (морское) лопатить палубу (фотографическое) удалять влагу с фотопленки squeegee деревянный скребок с резиновой пластинкой (тж. squeegee mop) ~ резиновый валик для накатывания фотоотпечатковБольшой англо-русский и русско-английский словарь > squeegee
-
9 squeegee
1. n резиновая швабраsqueegee roller — отжимный валик, резиновый валик
2. n мор. лопата3. n фото4. n резиновый валик или скребок5. n резиновая линейка6. a разг. наклонный, косойall squeegee — искоса, косо
7. v орудовать шваброй8. v мор. лопатить палубу9. v фото удалять влагу с фотоплёнки -
10 saddle bead
1) Строительство: специальный криволинейный горбылёк с ребром для стёкол2) Лесоводство: валик или деревянная планка для остекления окон -
11 smoothing iron
металлический валик или брусок для заглаживания поверхности или заделки швов -
12 squeegee
1. [ʹskwi:dʒi:] n1. 1) резиновая швабра (для мойки тротуара и т. п.)2) мор. лопата ( для удаления воды с палубы)2. фото1) резиновый валик или скребок2) резиновая линейка2. [ʹskwi:dʒi:] a разг.наклонный, косой3. [ʹskwi:dʒi:] vall squeegee - искоса, косо
1. 1) орудовать шваброй2) мор. лопатить палубу2. фото удалять влагу с фотоплёнки -
13 seam weld
Сварной шов.Непрерывный сварной шов, выполненный между накладывающимися элементами, соединение которых может производиться как на прилегающих поверхностях, так и на поверхности одного элемента. Непрерывный сварной шов может представлять собой наплавленный валик или ряд налагающихся швов точечной сварки.Виды сварных швов включают:1) Сварку внахлестку плоских гладких листов;2) Сварное соединение внахлестку с отбортовкой кромок с по крайней мере одним фланцем; накладывающимся на сопрягающийся фрагмент;3) Шов уменьшенной толщины за счет сжатия. -
14 ogive
['əʊdʒaɪv]1) Общая лексика: стрельчатый свод2) Авиация: оживальный3) Военный термин: ГЧ, головка, головная часть, оживальная часть ( снаряда), головная часть снаряда (артиллерийского)4) Техника: оживал5) Строительство: диагональное ребро готического свода, остроконечная арка6) Математика: интегральная кривая распределения7) Железнодорожный термин: стрелка свода8) Архитектура: стрела свода, стрелка (свода), огива (в статистике), ожива (диагональная арка в готическом крестовом своде), оживальная часть (летательного аппарата)9) Артиллерия: оживальная часть (снаряда)10) Физика: огива, стрельчатый11) Вычислительная техника: интегральная кривая (распределения)12) Космонавтика: оживальная часть13) Оружейное производство: оживальная часть пули14) Химическое оружие: оживало (участок головной части корпуса снаряда, имеющий сложную "оживальную" форму)15) Макаров: оживальная кривая, оживальная поверхность, огива (валик или тёмная грязевая полоска на поверхности ледника), стрельчатая часть (обтекаемого тела) -
15 ogive
огива (валик или тёмная грязевая полоска на поверхности ледника)
dirt-band ogive грязевая огива
-
16 lickings
-
17 lickings
-
18 stringer bead
Большой англо-русский и русско-английский словарь > stringer bead
-
19 weave bead
Большой англо-русский и русско-английский словарь > weave bead
-
20 stringer bead
валик, наплавленный без поперечных колебаний этектрода или горелки, узкий валик
См. также в других словарях:
валик (в сварке) — валик Металл, наплавленный или переплавленный за один проход сварки [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] валик Металл сварного шва, наплавленный или переплавленный за один проход [ГОСТ 2601 84] Тематики … Справочник технического переводчика
Валик — объект цилиндрической формы Валик архитектурный облом, полукруглый в сечении Ногтевой валик кожная складка, прикрывающая края ногтевой пластинки (задний и боковые) … Википедия
валик управления — Деталь, применяемая для передачи вращательного или поступательного движения или сочетания обоих при выполнении команд управления. [ГОСТ Р МЭК 60050 426 2006] Тематики взрывозащита EN operating rod … Справочник технического переводчика
ВАЛИК — ВАЛИК, уменьшительное от вал (лат. vallum), термин, употребляемый для обозначения стойких возвышений, отграничивающих те или иные анат. и эмбриологические образования; так, говорят о половом, ногтевом В. Иногда словом В. обозначают чисто фнкц.… … Большая медицинская энциклопедия
Валик — – металобраб. металл сварного шва, наплавленный или переплавленный за один проход. [ГОСТ 2601 84] Рубрика термина: Сварка Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Валик — 79. Валик Металл сварного шва, наплавленный или переплавленный за один проход Источник: ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
валик{ малярный} — предназначен для огрунтовки и окраски различными красящими составами стен, потолков и других гладких поверхностей. Используется вместо кистей, которые он значительно превосходит по производительности и качеству окраски. Валики чаще всего делают… … Энциклопедия техники
валик/проход — 5.3.6 валик/проход: Валик, полученный при сварке без поперечных колебаний сварочной проволоки или сварочного инструмента. Источник: ГОСТ Р ИСО 857 1 2009: Сварка и родственные процессы. Словарь. Часть 1. Процессы сварки металлов. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Валик — 1. Архитектурно декоративная полочка небольшого выноса, со скругленными ребрами, или протяженный выступ полукруглого сечения. 2. Обработка шва в виде непрерывной протяженной выпуклости с узкой окантовкой (см. Расшивка). (Термины… … Архитектурный словарь
Валик — В малярном деле – инструмент для нанесения и равномерного распределения лакокрасочных материалов по окрашиваемой поверхности. Корпуса валиков, как правило, изготавливаются из полиэтилена высокой плотности или алюминиевых сплавов (допускается… … Словарь строителя
валик управления — operating rod Деталь, применяемая для передачи вращательного или поступательного движения или сочетания обоих при выполнении команд управления … Электротехнический словарь
